Los Angeles Libros Festival: Nuestros cuentos, nuestra historia

Esta colección de libros está dedicada a la tradición oral; a ese conjunto de historias que se transmiten de generación en generación y que conforman nuestra identidad cultural. Incluye cuentos, leyendas, canciones, poemas, dichos y refranes de varios países de Latinoamérica y España. La selección ha sido preparada por el equipo de especialistas en literatura infantil y juvenil de LA librería, una tienda de libros en el barrio de Mid City de Los Ángeles, desde la que se promueve el gusto por la lectura en español. Los libros, aquí reseñados, estarán disponibles y a la venta en el Los Angeles Libros Festival, este sábado 28 de septiembre. Los esperamos.

Bemberecua

Todo era tranquilidad en el pueblo de Tlacotalpan, hasta que Bemberecua, la iguana, decidió que lo que más le gustaba era bailar el son.

Datos de referencia

ISBN: 9789706831385

País: México

Editorial: Artes de México

Autor: Honorio Robledo

Ilustrador: Honorio Robledo

Edad sugerida: 8-12

Tlacuache. Historia de una cola

Cuando la tierra creada por los dioses vivía sumergida en la penumbra, hombres y animales se reunieron para urdir un plan que les brindara luz y calor. Enfrentarse a los celosos guardianes del fuego no iba a ser tarea fácil: el elegido tendría que ser sutil, sagaz y estar dispuesto a vivir siempre al margen.

Datos de referencia

ISBN: 9786078415380

País: México

Editorial: FCAS

Autor: Efrén Ordóñez

Ilustrador: Andrea C. Carvajal

Edad sugerida: 8-12

El sueño de los dioses y otros cuentos huicholes

Cuando el mundo era nuevo, las cosas todavía no conocían sus nombres; cuando los astros inventaban sus caminos y las flores descubrían la primavera, sucedieron todas estas historias. El chamán huichol José Benítez Sánchez nos las cuenta con los hilos de sus tablas de estambre y la escritora Gabriela Olmos les pone palabras.

Datos de referencia

ISBN: 9786074611151

País: México

Editorial: Artes de México

Autor: Gabriela Olmos

Ilustrador: José Benítez Sánchez

Edad sugerida: 8-12

Cuando el río canta... Antología de poesía popular para niños

Uno de los primeros contactos con la poesía ocurre sin que el lector se de cuenta, al escuchar y repetir retahílas, canciones de cuna, coplas y juegos de palabras. Todas estas expresiones son producto de una riquísima tradición oral. Cuando el río canta… recoge muchos de estos versos y los complementa con muy peculiares ilustraciones.

Datos de referencia

ISBN: 9789707853737

País: América Latina y España

Editorial: SM

Autor: WAA

Ilustrador: Valeria Gallo, Mónica Miranda

Edad sugerida: 5-10

Leyendero

Una recopilación de historias que oscilan entre lo real y lo fantástico, y que recoge las narraciones tradicionales de México. Está dirigido a jóvenes y adultos, y quizá a niños si se sigue la advertencia del autor: leerles estos relatos con palabras sencillas, una vez que hayan pasado por el juicioso tamiz de un adulto.

Datos de referencia

ISBN: 9786078237401

País: México

Editorial: Nostra

Autor: Valentín Rincón

Ilustrador: Alejandro Magallanes

Edad sugerida:14 +

Historias de medio mundo

Medio mundo de historias conforman este libro. Historias orales, de larga tradición, que cuenta la gente de Jordania, Nepal, Kenia, Cuba, Indonesia, China, Egipto, Brasil, Italia, y muchos otros países. En este rico compendio está contenida la semilla de todas las historias y las leyendas de esos lugares del planeta.

Datos de referencia

ISBN: 9789681662639

País: Varios países

Editorial: FCE

Autor: Jordi Sierra i Fabra

Ilustrador: Isaac Hernández

Edad sugerida: 10-14

La laguna de oro y otras leyendas de América Latina

A veces luminosas y sombrías, las leyendas de América Latina retratan de forma admirable los conflictos eternos del alma humana: nuestras esperanzas y temores, nuestras astucias y disparates, la alegría que nos transmiten quienes han aprendido a amar a los demás y la tristeza que nos contagian quienes no saben elegir el camino adecuado.

Datos de referencia

ISBN: 9788468209821

País: América Latina

Editorial: Vicens Vives

Autor: Jesús Ballaz

Ilustrador: Jesús Gabán

Edad sugerida: 14+

Mito, leyenda e historia de Quetzalcóatl, la misteriosa Serpiente Emplumada

Ninguna otra divinidad acumuló tal pluralidad de atributos y de significados que Quetzalcóatl; este libro analiza las distintas interpretaciones de un emblema que durante más de mil años fue el símbolo político y religioso que inspiró a los dirigentes de todas las culturas dominantes de Mesoamérica.

Datos de referencia

ISBN: 9786078351404

País: México

Editorial: Cidcli

Autor: Luis Barbeytia

Ilustrador: Luis Garay

Edad sugerida: 16+

El bailarín del sol y otros cuentos mayas

Hay historias que cuentan el origen fantástico del mundo, los primeros días de los animales sobre la Tierra o los mitos de por qué las cosas llegaron a ser como las conocemos. Dentro de esa tradición, relatados con un estilo claro y un toque de humor, se inscriben estos cuentos mayas. Cinco versiones de leyendas mayas que rescatan la tradición de una de las culturas más importantes de Mesoamérica.

Datos de referencia

ISBN: 9786076212059

País: Centro América y México

Editorial: Castillo

Autor: Judy Goldman

Ilustrador: Israel Barrón

Edad sugerida: 8-10

Los pájaros no tienen fronteras: leyendas y mitos de América Latina

Cuarenta mitos y leyendas constituyen este mágico libro. Edna Iturralde hace un recorrido por los países latinoamericanos y su rica tradición oral, con sus héroes y sus apasionantes historias. Además de mitos y leyendas muy conocidos, encontrarás otros que han sido menos difundidos pero que son igualmente conmovedores o a veces… escalofriantes.

Datos de referencia

ISBN: 9789589002766

País: América Latina

Editorial: Loqueleo

Autor: Edna Iturralde

Ilustrador: Andrezzinho

Edad sugerida:12+

No des puntada sin hilo

Esta selección de refranes populares latinoamericanos es casi como una fórmula mágica para la vida. Agudos y certeros, curiosos y divertidos, los refranes que contiene este libro son verdaderas pinceladas de poesía en el habla coloquial.

Datos de referencia

ISBN: 9789563640458

País: América Latina y España

Editorial: Amanuta

Autor: Manuel Peña Muñoz (ed.)

Ilustrador: Maureen Chadwick

Edad sugerida: 8+

Juegos tradicionales

Niños y niñas por generaciones se han divertido con juegos que han recorrido, con variaciones, toda América Latina. Tradicionalmente grupos de niños juegan a saltar, correr, atrapar y esconderse, mientras cantan canciones que provienen de tiempos lejanos. Este libro ofrece un repaso a esos juegos, con instrucciones que, si los lectores se animan, pueden seguir para jugar ellos también.

Datos de referencia

ISBN: 9789569330247

País: América Latina

Editorial: Amanuta

Autor: María Angélica Ovalle

Ilustrador: Paloma Valdivia

Edad sugerida: 5-10

Un mundo de cuentos (Colección)

Una selección de cuentos tradicionales que provienen de ocho países del mundo. Con esta serie los lectores podrán conocer una muestra de la tradición oral, el modo de vida y la filosofía de los pueblos. También apreciarán la diversidad cultural y descubrirán que hay algo en común que nos une a todos... ¡el gusto por contar historias!

Datos de referencia

País: Varios países

Editorial: Vicens Vives

Autor: VV. AA.

Ilustrador: VV. AA.

Edad sugerida: 6-8

Dos leyendas aztecas

Dos mitos prehispánicos adaptados para que los niños se familiaricen con la cosmogonía azteca. En el primero, Quetzalcóatl se enfrenta al señor de los muertos para obtener los huesos que darán vida a los humanos. En el segundo, dos valientes ofrendan sus vidas para transformarse en el sol y la luna.

Datos de referencia

ISBN: 9786072422353

País: México

Editorial: SM

Autor: Judy Goldman

Ilustrador: Ángel Campos

Edad sugerida: 8-12

Cuentos y leyendas de América Latina

Una antología de cuentos y leyendas que recupera la memoria colectiva de América Latina. Algunos relatos dan miedo, otros hacen reír y otros sorprenden a todo el que los lea. Así, uno podrá entender por qué desde la noche de los tiempos los seres humanos se han valido de la imaginación para explicar lo inexplicable.

Datos de referencia

ISBN: 9788469836453

País: América Latina

Editorial: Anaya

Autor: Gloria Cecilia Díaz (ed.)

Ilustrador: Estelí Meza

Edad sugerida: 8+

Colección Canticos (Colección)

Canticos combina el poder de las rimas infantiles con el beneficio del bilingüismo para proveer una experiencia educativa e innovadora a sus niños y niñas.

Datos de referencia

País: USA / América Latina

Editorial: Encantos

Autor: Susie Jaramillo

Ilustrador: #N/A

Edad sugerida: 0-5

Será

Un niño y una niña viven en diferentes lugares, pero habitan el mismo país y comparten espacios comunes. Al realizar un recorrido a través de la comida, los paisajes, los juegos y las tradiciones, se reconocen. Y es que la diversidad tiene que ver más con lo que compartimos que con lo que nos diferencia. Una versión de la canción tradicional “Será melón, será sandía”.

Datos de referencia

ISBN: 9786075400471

País: México

Editorial: Castillo

Autor: Mercedes Calvo

Ilustrador: Stefano Di Cristofaro

Edad sugerida: 5 - 8

Los cuentos de la casa del árbol

Junto con su padre, Lucía y Felipe construyen una casa en un árbol. El día que la terminan, cenan a la luz de la luna; pero cae una fuerte tormenta y todos corren a la casa del árbol para refugiarse. Mientras pasa la lluvia, cuentan historias sobre cacomixtles, tejones, ratones de trigo y ahuaques.

Datos de referencia

ISBN: 9789702009863

País: México

Editorial: Castillo

Autor: Norma Muñoz Ledo

Ilustrador: Francisco Nava Bouchaín

Edad sugerida: 8 - 10

Con los ojos cerrados. Sueños de los niños indígenas

En México viven niños de más de cincuenta pueblos indígenas. Son herederos de los mitos, relatos y tradiciones que han escuchado de sus abuelos, sobre el mundo, el origen de los animales y la vida. En este libro, se recogen algunos de esos relatos que son valiosos testimonios de la diversidad cultural encarnada en la mirada de la infancia.

Datos de referencia

ISBN: 9786074610703

País: México

Editorial: Artes de México

Autor: Gabriela Olmos

Ilustrador: N/A

Edad sugerida: 8 - 12

Diccionario de mitos de América

De la A a la Z, este libro recupera mitos y leyendas ancestrales sobre la creación del universo y el origen de los animales, según la comprensión de las civilizaciones que habitaron América, desde la Tierra de Fuego a los Grandes Lagos, desde Alaska a las Antillas.

Datos de referencia

ISBN: 9786078442669

País: VV PP (Varios países)

Editorial: Ediciones El Naranjo

Autor: María García Esperón

Ilustrador: Amanda Mijangos

Edad sugerida: 14+

Mitos, cuentos y leyendas

Los relatos de nuestros pueblos latinoamericanos se han ido transmitiendo oralmente, de generación en generación, y gracias a aquellos que supieron rescatarlos por medio de la escritura se han salvado del olvido. Su riqueza plena de imaginación y fantasía constituye un legado que transmitimos a los niños y jóvenes a través de esta selección de relatos.

Datos de referencia

ISBN: 9789589827307

País: VV PP (Varios países)

Editorial: Cidcli

Autor: Varios

Ilustrador: Constanza Clocchiatti

Edad sugerida: 8-12

A lomo de cuento

Una serie de libros únicos que ayuda explorar la fascinante geografía y cultura de países latinoamericanos mientras se goza y aprende de la tradición oral.

Datos de referencia

País: VV PP (Varios países)

Editorial: Loqueleo

Autor: Sergio Andricaín, Antonio Orlando Rodríguez

Ilustrador: VVAA

Edad sugerida: 8-12

¿Lobo, estás?

Los animales de este libro se divierten cantando y jugando en el bosque. Pueden hacerlo, mientras el lobo no esté. Y es el mismo lobo quien se encarga de decir que por el momento está ocupado: poniéndose el chaleco, los pantalones, los calcetines…

Datos de referencia

ISBN: 9789563640335

País: América Latina y España

Editorial: Amanuta

Autor: Bernardita Ojeda

Ilustrador: Bernardita Ojeda

Edad sugerida: 0-5

Estaba la rana

El famoso juego tradicional, cuya clave está en la alegre repetición de una misma pregunta, llega a manos de los pequeños lectores, ilustrado por los dulces y luminosos animales de Bernardita Ojeda. Un libro para leer, mirar y cantar, que nos recuerda que los juegos, esos que también jugaron nuestros padres y abuelos, son la más bonita de las herencias.

Datos de referencia

ISBN: 9789569330001

País: América Latina y España

Editorial: Amanauta

Autor: Paloma Valdivia

Ilustrador: Carles Ballesteros

Edad sugerida: 0 -5

Cuentos pintados

Este volumen reúne algunos de los más conocidos cuentos, poemas y fábulas del más importante escritor infantil colombiano de todos los tiempos: Rafael Pombo. El ilustrador Ivar Da Coll recrea un mundo de fantasía que sorprenderá a todos sus lectores.

Datos de referencia

ISBN: 9789589827352

País: Colombia

Editorial: Babel

Autor: Rafael Pombo

Ilustrador: Ivar Da Coll

Edad sugerida: 6 - 10

Flora: cuentos andinos

Flora recibe un libro que le dejó su abuela al morir. Gracias a él emprende un viaje donde descubre los secretos y las leyendas de las plantas andinas. Junto a Flora los niños podrán conocer el algarrobo, el cactus, la añañuca, la araucaria, el canelo, el copihue, el arrayán y el mechay.

Datos de referencia

ISBN: 9789568209377

País: Región andina

Editorial: Amanuta

Autor: Ana María Pavez, Constanza Recart

Ilustrador: Carmen Cardemil

Edad sugerida: 8 - 12

Las apuestas del zorro: cuento basado en relatos chilenos

El zorro, astuto y apostador, recorre la cordillera de Los Andes de norte a sur buscando alguien contra quien competir y demostrar sus habilidades. Primero desafía a la vizcacha, luego se encuentra con el cóndor y finalmente es el turno del sapo.

Datos de referencia

ISBN: 9789568209292

País: Chile

Editorial: Amanuta

Autor: Ana María Pavez, Constanza Recart

Ilustrador: Carmen Cardemil

Edad sugerida: 8 - 12

Pueblos Originarios (Colección)

Basada en mitos, leyendas y creencias de los pueblos originarios de América del Sur, esta colección adapta los relatos para que los lectores de hoy conozcan la tradición oral que pervive. Los diez volúmenes contienen mitos de creación, descripciones de los rituales, y relatos de otros pueblos precolombinos. Una serie que transmite el legado cultural de América.

Datos de referencia

País: América del Sur

Editorial: Amanuta

Autor: VV. AA.

Ilustrador: VV. AA.

Edad sugerida: 8-12

Cuentos de la Tradición Oral Maya (Colección)

La tradición oral maya proviene de tiempos muy lejanos, tiempos que recuerdan los abuelos. Gracias a ellos, pervive una herencia tejida de relatos que enseñan el mundo y el respeto por la naturaleza. Tres libros que contienen relatos adaptados, recuperan el lenguaje de aquellas historias y las ofrecen en forma de breves cuentos para los más pequeños.

Datos de referencia

País: Guatemala

Editorial: Amanuense

Autor: Julio Serrano Echeverría

Ilustrador: Marielle Che-Novak

Edad sugerida: 6 - 12

Coedición latinoamericana para niños (Colección)
Una serie de antologías ilustradas de mitos, leyendas y cuentos que divulgan la cultura tradicional de los pueblos latinoamericanos.

Datos de referencia

País: América Latina

Editorial: Cidcli

Autor: Varios

Ilustrador: Varios

Edad sugerida: 14+

Yo tenía 10 perritos

Variación de la canción popular “Yo tenía diez perritos”. Este libro, les permitirá a los más pequeños descubrir colores y reconocer formas, a través de una canción acompañada de ilustraciones alegres y brillantes. Invitamos a los padres, familiares y educadores a crear un vínculo afectivo con el bebé y así, transformar la lectura en una experiencia de vida.

Datos de referencia

ISBN: 9789568209995

País: América Latina

Editorial: Amanuta

Autor: Paloma Valdivia

Ilustrador: Carles Ballesteros

Edad sugerida: 0-5

* Chiara Arroyo y Celene Navarrete son fundadoras de LA Librería. Dirección: 4732 1/2 W Washington Blvd. Los Angeles, Ca 90016.