Tribunal de SD ofrece Divorcio en un Día

SAN DIEGO  — En sus años como abogada de derecho familiar, Valerie Murphy ha visto bastantes casos de divorcios terroríficos.

Por ejemplo, un hombre que pensaba que estaba divorciado y años más tarde, después de casarse con otra mujer, descubrió que su divorcio nunca fue finalizado. Incontables parejas pasaron horas entregando documentos a la corte para meses después tener que empezar de nuevo porque algún cheque se perdió, dijo.

Casos como éstos tienen lugar porque, además de ser un proceso emocional, el divorcio está plagado de requisitos legales que pueden resultar confusos para quien sigue la ruta de no contratar a un abogado, o las parejas que deciden realizar los trámites por su cuenta.

El programa Divorcio en un Día de la corte superior de San Diego llegó para ayudar, dijo Maureen Hallahan, jueza supervisora del Tribunal de Familia.

“Pasar por un divorcio es un proceso difícil y emocional, y no queremos añadir ansiedad y estrés por hacer el papeleo correctamente”, dijo Hallahan.

El recurso está disponible para los residentes del condado que no están representados por un abogado, que hayan solicitado el divorcio por lo menos hace seis meses y que estén listos para el juicio que es el último paso en un divorcio. El divorcio también debe ser relativamente simple y los involucrados deben estar de acuerdo en asuntos como la división de propiedad y de la deuda, la manutención del cónyuge y, si tienen hijos, un plan de crianza.

Si una pareja califica, se agenda la cita para el divorcio en un día y, tras 30 minutos a un par de horas en la corte, salen con el documento final del divorcio.

El nombre del programa es poco apropiado porque el proceso de divorcio aun dura al menos seis meses, pero para muchos sin representación legal, es decir un 70 por ciento de los litigantes de derecho familiar en California, se requiere mucho más tiempo que eso.

“Platico con la gente que participa en el programa de Divorcio en un Día y siempre les pregunto cuánto tiempo llevan tratando (de divorciarse), y el tiempo más corto es de un año”, dijo el juez Michael Groch, quien presidió recientemente varios divorcios de un día.

Esto añade estrés a un proceso de por sí difícil, pero también atasca un sistema judicial sobrecargado.

“Una de las mayores quejas sobre los tribunales, y en particular sobre los juzgados de lo familiar, es que completar el proceso toma demasiado tiempo”, dijo Hallahan. “El programa de Divorcio en un Día fue creado para ayudar a resolver esos problemas”.

Lauren Ríos finalizó su divorcio en un día, ese jueves. Ella y su marido se casaron jóvenes, y a medida que crecieron, se fueron distanciando.

“Ambos crecimos en diferentes direcciones”, dijo ella... “Ya no podíamos vivir juntos después de que nos distanciamos”.

Tres años después de su unión comenzaron a hablar sobre el divorcio. En poco tiempo, Ríos, estudiante de la Universidad de California San Diego, de 25 años, estaba inundada en documentos.

“Es intimidante, alarmante y completamente abrumador”, dijo sobre el divorcio. “Yo no estaba familiarizada con ningún otro tipo de proceso como ese antes. Estaba completamente sola, así me sentí”.

Pero Murphy, el abogado de derecho de lo familiar, guió a Ríos con los detalles y, antes de que se diera cuenta, el papeleo final estaba en sus manos.

“No puedo expresar el alivio que sentí después de que me reuní con alguien aquí y todo comenzó a moverse”, dijo. “Cambió todo”.

Éste es el segundo programa de este tipo en California y se modeló tras uno en Sacramento. El programa de San Diego cuenta con financiamiento durante tres años a partir del 1 de marzo, gracias a una subvención de la Fundación de Abogados del Condado de San Diego. Desde entonces, aproximadamente se han procesado 12 divorcios al mes.

Para obtener más información sobre el programa visite

sdcourt.ca.gov.