San Diego es la quinta ciudad de EEUU que prohíbe usar ‘él’ y ‘ella’ en futuras políticas y leyes municipales

SAN DIEGO — San Diego se convirtió en la quinta ciudad del país en prohibir el uso futuro de he (él) y she (ella) en las leyes y políticas de la ciudad para que las personas transexuales se sientan mejor recibidas en el gobierno de la ciudad.

“Utilizar un lenguaje neutro en cuanto al género en el desarrollo de nuestras políticas es el camino correcto y justo”, dijo el regidor Sean Elo-Rivera tras la votación unánime del consejo. “Acciones como ésta consisten en honrar la humanidad de todas las personas”.

Oakland, Berkeley, Boston y Portland ya han adoptado políticas similares de lenguaje inclusivo en materia de género y orientación sexual. Y 11 estados han aprobado tarjetas de identificación de tercer género para las personas que no se identifican como hombres o mujeres.

El objetivo es hacer que los gobiernos traten mejor y sean más complacientes con el aproximadamente 1 por ciento de personas que no se identifican como hombres o mujeres, sino que prefieren utilizar pronombres como they y theirs (ellos).

Los críticos de estos esfuerzos afirman que los dirigentes gubernamentales deberían centrar su tiempo y recursos en proyectos y políticas que afecten a un mayor número de personas de forma más significativa.

Las encuestas nacionales han demostrado que algo menos del 1 por ciento de los residentes en los Estados Unidos se identifican como no binarios, aproximadamente una cuarta parte del 4 al 5 por ciento de los residentes que se identifican como lesbianas, gays, bisexuales o transexuales.

El regidor Raúl Campillo, que encabezó la nueva política junto con la presidenta del cabildo, la doctora Jen Campbell, dijo que se trata de una medida importante aunque solo afecte a un pequeño número de personas.

“Si se mejora el bienestar de una persona LGBTQ+ más y se perjudica a una persona menos, habrá valido la pena”, dijo. “Aunque reconozco que esto es solo un paso para ser más inclusivos, me anima que esta acción haga avanzar a la ciudad en la necesidad de no solo promover el ser inclusivos, sino defenderlo”.

La comunidad gay, incluida la transexual, es a menudo víctima de crímenes de odio y prejuicios, dijo Campillo.

“Quiero que cada generación de sandieguinos pueda mirar a su gobierno, y leer sus leyes, y saber que forman parte de él, que están representados”, dijo. “Al utilizar pronombres de género en nuestras políticas y leyes, al referirnos a una persona o grupo de personas, excluimos a todo un conjunto de la gente que fuimos elegidos para representar”.

California comenzó a ofrecer certificados de nacimiento no binarios hace tres años, y el estado introdujo licencias de conducir de género neutro en 2019. En enero, la Cámara de Representantes de Estados Unidos comenzó a utilizar un lenguaje no binario y no de género en los documentos oficiales del Congreso.

No binario se refiere a alguien que prefiere no ser conocido como hombre o mujer. En su lugar, se consideran entre los dos géneros, o no forman parte de ninguna categoría de género.

Campbell, quien es lesbiana, alabó la nueva política de la ciudad.

“Se trata de un paso importante para que nuestro gobierno municipal trate mejor a todos los habitantes de San Diego, especialmente a aquellos que no se ven reflejados en el binario de género”, dijo.

La regidora Vivian Moreno se mostró de acuerdo.

“A medida que creamos nuevas políticas o actualizamos las actuales, es importante que se redacten para garantizar que sean inclusivas, y no exclusivas, para todos los miembros de la comunidad”, expresó.

La iniciativa no tiene carácter retroactivo, por lo que no se modificará el lenguaje específico de género que ya existe.

La propuesta exige que las políticas municipales utilicen they (ellos) y their (sus) en lugar de he (el) y she (ella), y que para emplear un lenguaje neutro usen palabras como humankind (humanidad) en lugar de mankind.

Los líderes de las organizaciones locales de derechos de los homosexuales elogiaron la decisión.

“San Diego ha estado durante mucho tiempo a la vanguardia del activismo LGBTQ+”, dijo Angela Wells, una empleada de la ciudad que dirige el Grupo de Recursos para Empleados LGBTQ+ y Aliados de la ciudad.

“Lamentablemente, no puede decirse lo mismo de todas las ciudades de los Estados Unidos. En una época en la que los derechos de las personas trans están en peligro y los delitos de odio son demasiado frecuentes, es imperativo que una ciudad apoye, utilice y codifique el lenguaje inclusivo”.

Luis Montero-Adams, del Centro Comunitario LGBT de San Diego, dijo que la nueva política es un paso clave.

“El centro cree que es importante ir más allá de usar los pronombres binarios y en su lugar permitir a las personas la oportunidad de confirmar su nombre y pronombres como una descripción de pronombre individual”, dijo.