Editor’s note

The Times is discontinuing Michael Hiltzik’s Golden State column,which ran in the Business section, because the columnist violated the newspaper’s ethics guidelines. This follows the suspension last week of his blog on latimes.com, which also has been discontinued.

Hiltzik has acknowledged using pseudonyms to post a single comment on his blog on latimes.com and multiple comments elsewhere on the Web that dealt with his column and other issues involving the newspaper.

Hiltzik did not commit any ethical violations in his newspaper column, and an internal inquiry found no inaccurate reporting in his postings in his blog or on the Web. But employing pseudonyms constitutes deception and violates a central tenet of The Times’ ethics guidelines: Staff members must not misrepresent themselves and must not conceal their affiliation with The Times. This rule applies equally to the newspaper and the Web world.

Over the past few days, some analysts have used this episode to portray the Web as a new frontier for newspapers, saying that it raises fresh and compelling ethical questions. Times editors don’t see it that way. The Web makes it easier to conceal one’s identity, and the tone of exchanges is often harsh. But the Web doesn’t change the rules for Times journalists.

After serving a suspension, Hiltzik will be reassigned.