Al menos 13 personas murieron el martes cuando una tormenta arrojó lodo y escombros a través de los vecindarios de Montecito y puso a las cuadrillas de rescate en dificultades para atravesar carreteras obstruidas y árboles caídos en busca de víctimas.
Por lo menos otras 25 personas resultaron lesionadas, informaron las autoridades durante una conferencia de prensa. Las cuadrillas de bomberos rescataron a 50 personas por aire, mientras que docenas más fueron rescatadas por tierra.
“Va a empeorar todo”, dijo Mike Eliason, vocero del Departamento de Bomberos del Condado de Santa Barbara. “Después de los incendios, esto es lo peor que nos podría haber pasado”, dijo refiriéndose a la lluvia.
La lluvia que arrasó el condado de Santa Bárbara la madrugada del martes fue el peor escenario para una comunidad devastada por el incendio Thomas apenas unas semanas antes. En solo cuestión de minutos, la lluvia golpeó las laderas orientadas al sur de Montecito e inundó un arroyo que conduce al océano, enviando barro y enormes rocas a vecindarios residenciales, según Mike Eliason, vocero del Departamento de Bomberos del Condado de Santa Bárbara.
En cuestión de minutos, la lluvia inundó las laderas orientadas al sur de Montecito e inundó un arroyo que conduce al océano, enviando barro y enormes rocas a vecindarios residenciales, según Mike Eliason, vocero del Departamento de Bomberos del Condado de Santa Bárbara.
Al menos ocho personas resultaron heridas en Montecito luego de que la fuerte lluvia azotó el área alrededor de las 2:30 a.m. provocando escurrimientos de lodo de hasta un metro de altura, según Mike Eliason, funcionario de información pública del Departamento de Bomberos del Condado de Santa Bárbara.
Las corrientes de lodo derribaron tres casas desde sus cimientos y dejaron al personal de bomberos trabajando a toda velocidad para liberar a las personas atrapadas en vehículos y hogares, según Eliason, quien dijo que un niño estaba entre los heridos.
En la cuadra 300 de Hot Springs Road, las cuadrillas rescataron a 6 personas y un perro después de que cuatro casas fueron destruidas. El lodo levantó una casa de su base y la estrelló contra los árboles, donde luego colapsó, dijo Eliason. Los bomberos lograron abrirse camino hasta la casa donde un bombero oyó gritos pidiendo ayuda de una niña de 14 años, dijo Eliason.
Un perro de rescate identificó la ubicación de la niña y dos horas más tarde, la niña cubierta de barro fue liberada. Una segunda niña de 14 años también fue rescatada del mismo vecindario.
Las autoridades no tenían un cálculo sobre cuántas personas podrían quedar atrapadas o cuántas viviendas sufrieron daños.
El área destruida por los deslizamientos de tierra no estaba bajo orden de evacuación obligatoria.
Kelly Huber, vocera de la Oficina del Sheriff del condado de Santa Bárbara, dijo que dos personas que fueron halladas muertas en Montecito el martes por la mañana podrían haber sido víctimas de la tormenta. No pudo proporcionar más detalles de inmediato.
Los equipos de emergencia en el área también han recibido numerosos informes no confirmados de personas desaparecidas, dijo Eliason.
“Todavía esperamos que ese no sea el caso”, dijo.
1/48
Contractors for the city of Ventura work to clear a huge tree toppled by wind on South Chestnut street between Main and Santa Clara Streets in downtown Ventura on Tuesday morning.
(Al Seib / Los Angeles Times) 2/48
A car was stuck in a mudslide early Tuesday morning on Topanga Canyon Blvd., in Topanga.
(Katie Falkenberg / Los Angeles Times) 3/48
Mario Romero looks at mud debris covering Maricopa Highway 33 North of Ojai that has several closures due to mud and debris slides covering the roadway Tuesday morning.
(Al Seib / Los Angeles Times) 4/48
Debris and mud cover the entrance of the Montecito Inn after heavy rain brought flash flooding and mudslides to the area.
(Daniel Dreifuss / Associated Press) 5/48
A rainbow appears over the deadly mudslide in Montecito along Olive Mill Road.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 6/48
A man walks by destruction along Olive Mill Road in Montecito.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 7/48
A sheriffs deputy stands near a body covered by a tarp near Hot Springs Road in Montecito after a deadly mudslide swept through the area.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 8/48
Mangled cars are stuck near Olive Mill Road in Montecito after a major storm hit the burn area Tuesday.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 9/48
A mangled car along with other debris is wrapped around a tree along Hot Springs Road in Montecito.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 10/48
Scene from the 300 block of Hot Springs Road in Montecito following debris and mud flow due to heavy rain Tuesday morning.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 11/48
Sheriffs deputies carry a body from the debris near Hot Springs Road in Montecito after a major storm hit the burn area Tuesday.
(Wally Skalij / Los Angeles Times ) 12/48
Orange County search-and-rescue crews look for missing people along Olive Mill Road and Hot Springs Road in Montecito.
(Al Seib / Los Angeles Times) 13/48
A house is left among boulders and mud along Glen Oaks Drive in Montecito.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 14/48
The 101 Freeway is covered with mud and debris at Olive Mill Road in Montecito.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 15/48
Montecito resident Terry Connery, second from left, is assisted on Wednesday by, from left, firefighters Mark Todd, John Cecena and Jeff Shea after the storm.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 16/48
A home off of Romero Canyon Road in Montecito is inundated with mud.
(Mel Melcon / Los Angeles Times) 17/48
Crews work to clear debris from the closed 101 Freeway at Olive Mill Road in Montecito.
(Al Seib / Los Angeles Times) 18/48
The 101 Freeway remains closed as mud and debris clog the roadway at the Olive Mill Road overpass in Montecito.
(Al Seib / Los Angeles Times) 19/48
A member of the search and rescue team inpsects property near a home along Glen Oaks Drive in Montecito.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 20/48
Ventura County fire Capt. Clay Cundiff searches a home for a woman who was reported missing by friends and family on Lilac Drive and Tollis Avenue in Montecito. She was later found safe.
(Brian van der Brug / Los Angeles Times) 21/48
A member of the San Bernardino Search and Rescue holds a picture that was found along the East Cold Springs Creek in Montecito after a major storm hit the burn area Wednesday.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 22/48
Tim O’Donnell, a member of the L.A. County Search and Rescue team, searches under Ashley Road along the East Cold Springs Creek in Montecito after a major storm hit the burn area Wednesday.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 23/48
Travis Zehntner looks over the wreckage of a Glen Oaks Drive home where family friend Rebecca Riskin was killed.
(Brian van der Brug / Los Angeles Times) 24/48
A home on West Park Lane along San Ysidro Creek in Montecito on Thursday.
(Brian van der Brug / Los Angeles Times) 25/48
A Cantin family holiday card in a pile of debris in the 300 block of Hot Springs Road in Montecito. From left, Kim, mother who survived; father David, who was killed; son Jack, who is still missing; and daugher Lauren, who was pulled from the family home early Wednesday.
(Brian van der Brug / Los Angeles Times) 26/48
A structure sits in a tree Friday on East Valley Road in Montecito.
(Al Seib / Los Angeles Times) 27/48
A dog and its handler from Riverside County search the rubble of a Hot Springs Road home Friday in Montecito.
(Brian van der Brug / Los Angeles Times) 28/48
Water rises high near a home on East Valley Road on Friday in Montecito.
(Al Seib / Los Angeles Times ) 29/48
A dog helps rescue workers search through rocks, mud and debris for bodies Saturday in Montecito.
(Luis Sinco / Los Angeles Times) 30/48
Firefighters look for missing people along Hot Springs Road in Montecito on Saturday.
(Luis Sinco / Los Angeles Times) 31/48
Los Angeles City firefighter Jeffrey Neu gives water to Faith, a cadaver dog, while searching in a wood pile in Montectio Creek.
(Michael Owen Baker / For The Times) 32/48
A Montecito freeway sign sits in mud on Highway 101.=
(Michael Owen Baker / For The Times) 33/48
A view of the Thomas Fire burn zone and San Ysidro Creek in the Santa Ynez Mountains which brought mud and debris into Montecito neighborhoods.
(Al Seib / Los Angeles Times) 34/48
Los Angeles City firefighter Hollyn Bullock uses a rescue tool to pry open a car door along Montecito Creek.
(Michael Owen Baker / For The Times) 35/48
Montecito neighbors hug at a candlelight vigil outside the Santa Barbara Courthouse.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 36/48
Mourners gather for a candlelight vigil outside the Santa Barbara Courthouse Sunday for victims of the Montecito mudslides.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 37/48
Geness Lorien listens to speakers during a candlelight vigil outside the Santa Barbara Courthouse.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 38/48
Mourners gather for a candlelight vigil outside the Santa Barbara Courthouse Sunday for victims of the Montecito mudslides.
(Wally Skalij / Los Angeles Times) 39/48
Mark Vance shovels mud away from his house on Olive Mill Road in Montecito, California.
(Katie Falkenberg / Los Angeles Times) 40/48
Jesse Rudnick, with the Regional Task Force 1 out of Marin County Fire and Rescue, searches for missing people around a Montecito home.
(Katie Falkenberg / Los Angeles Times) 41/48
Hugo Bautista, left and Jose Garcia, contractors with Union Pacific Railroad make sure track is clear at the Olive Mill Road crossing in Montecito.
(Al Seib / Los Angeles Times) 42/48
Amtrak has added extra trains and cars for passengers trying to get around the 101 Freeway closure in Montecito.
(Al Seib / Los Angeles Times) 43/48
Crews continue to clear mud and debris from the 101 Freeway near Olive Mill Road on Tuesday, January 16, 2018. Officials said they hoped to have the freeway opened by next Monday.
(Al Seib / Los Angeles Times) 44/48
Cal Trans crews work on clearing a drain along the 101 Freeway in Montecito on Tuesday, January 16, 2018.
(Al Seib / Los Angeles Times) 45/48
A worker takes a breather from directing a bulldozer driver who clears mud from the 101 freeway in Montecito.
(Genaro Molina / Los Angeles Times) 46/48
Progress is slowly being made as a worker and trucks traverse a recently cleared portion of the the 101 freeway at Olive Mill Road in Montecito.
(Genaro Molina / Los Angeles Times) 47/48
Santa Barbara Supervisor Joan Hartmann, from front left, Jefferson Litten, Hartmann’s Chief of Staff, and San Barbara City Councilman Eric Friedman, pink shirt, join others as they applaud first responders, fire fighters and law enforcement who’ve been aiding in the aftermath of the Montecito mudslide during a community meeting at the La Cumbre Junior High School in Santa Barbara.
(Genaro Molina / Los Angeles Times) 48/48
Margaret Stewart, with the Los Angeles City Fire Department, watches as her dog, Veya, tries to locate a victim of the mudslide along Highway 101 at Olive Mill Road in Montecito.
(Genaro Molina / Los Angeles Times) Hasta las 5 am, al menos 5 pulgadas de lluvia habían caído al norte de Ojai en el condado de Ventura, en el área quemada del incendio Thomas, que obligó a evacuar y destruyó hogares el mes pasado, según el Servicio Meteorológico Nacional en Los Ángeles.
La autopista 101 fue cerrada en ambas direcciones a lo largo de más de 30 millas en el área de incendio Thomas debido a las inundaciones y el flujo de escombros, que abarca un área que va desde Santa Bárbara Hasta Ventura, de acuerdo con la Patrulla de Caminos de California. La carretera 33 también se ha cerrado entre las carreteras Fairview y Rose Valley al norte de Ojai, según el Departamento del Sheriff del condado de Ventura.
En el condado de Los Ángeles, una persona murió cuando una gran plataforma se volcó en la autopista 5 dirección norte, cerca de Los Feliz, dijo Saul Gómez, funcionario de información pública de la División Sur de la CHP. Todos los carriles en dirección norte se cerraron a partir de las 4 a. M.
La víctima, que no fue identificada, tenía aproximadamente 60 años, dijo Gómez. Nadie más resultó herido.
Hasta las 7 a. M., Los bomberos del condado de Santa Bárbara ya habían rescatado a varias personas atrapadas en las corrientes en Hot Springs Road en Montecito, dijo Eliason en Twitter. El personal del Departamento de Bomberos de Los Ángeles también realizó un rescate de aguas rápidas para ayudar a un hombre y un perro atrapado en el agua que se eleva cerca del Área Recreativa de la Cuenca Sepúlveda.
Las inundaciones en esa área han causado el cierre de carreteras en Burbank Boulevard, cerca de la autopista 405 y en la intersección de la avenida Hayvenhurst, dijo el LAPD. Según las autoridades, una patrullera LAPD quedó atascada en La Tuna Canyon Road. El oficial salió ileso y abandonó el vehículo. La patrulla estaba en el proceso de ser sacada del torrente con una retroexcavadora el martes temprano.
También en el condado de Los Ángeles, un deslizamiento de tierra provocó que las autoridades cerraran Topanga Canyon Boulevard, justo al norte de Pacific Coast Highway la mañana del martes.
El CHP también dijo que las fuertes lluvias probablemente contribuyeron a un accidente que dejó a una persona muerta en la ruta 126 en una sección no incorporada del condado de Ventura el lunes por la tarde. Una mujer murió y otras dos resultaron heridas en el choque de cinco autos, dijo la agencia.
El Servicio Meteorológico Nacional informaba totales de lluvia de hasta 4 1/2 pulgadas en el condado de Ventura y 3 pulgadas en el condado de Santa Bárbara a partir de las 6 a.m.
Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí
