Yu Darvish tiene todo el derecho a estar amargado, pero no lo está.
El exlanzador de los Dodgers no le guarda rencor a los Astros de Houston, que pueden (o no) haber hecho trampa durante sus desastrosas salidas durante los Juegos 3 y 7 de la Serie Mundial de 2017. Darvish le dijo al columnista del Times, Dylan Hernández, esta semana que debería haber lanzado mejor durante esa serie, independientemente de cualquier posible travesura en el otro lado.
Tampoco guarda rencor a los aficionados que lo abuchearon hace dos años cuando regresó al Dodger Stadium como miembro de los Cachorros de Chicago. Darvish le dijo a Hernández que los aficionados tienen todo el derecho a expresarse de esa manera y los animó a hacerlo de nuevo – “tan fuerte como puedan”.
En lugar de insistir en lo negativo, Darvish dijo que le gusta pensar en la empatía que le mostraron sus antiguos compañeros de los Dodgers.
Aquí están algunas de las citas más memorables de Darvish (traducidas del japonés) de esa entrevista, con el contexto de la columna de Hernández.
[Darvish] fue abucheado hace dos años cuando regresó a Chavez Ravine con los Cachorros de Chicago. Por supuesto, eso fue antes de que se revelara que los Astros de Houston estaban robando señales durante toda la temporada 2017, incluso durante la Serie Mundial en la que Darvish fue aplastado en sus derrotas en el Juego 3 y 7 para los Dodgers.
Cuando el escándalo de los Astros estalló a finales de 2019, Darvish recibió una avalancha de disculpas en las redes sociales de los mismos fanáticos de los Dodgers que lo habían difamado después de su pesadilla de octubre. Por mucho que les dijera que no lo lamentaran, parece que todavía se arrepienten de cómo dirigieron su ira hacia él.
“Realmente no quiero que nadie se sienta culpable”, dijo Darvish en japonés. “Los aficionados realmente querían que el equipo ganara y animaban mucho cada día. Si algo así sucede al final, es de sentido común que quieran criticar al jugador, especialmente si fue adquirido en un intercambio para ayudar al equipo a ganar”.
“Ahora estoy en los Padres”, dijo. “Somos aspirantes a los Dodgers. Así que no es que me vaya a perjudicar que me abucheen. También creo que abuchear es una de las cosas que los aficionados esperan hacer en el estadio. Así que, por favor, escriban que, si quieren hacerlo, me gustaría que no tuvieran demasiada consideración con mis sentimientos y disfrutaran abucheando tan fuerte como puedan”.
En lugar de insistir en la forma en que los Astros podrían haberle perjudicado, Darvish quiso hablar de la empatía que le mostraron sus entonces compañeros de equipo de los Dodgers. Habló con admiración de cómo jugadores como Clayton Kershaw y Justin Turner le ayudaron a recuperarse de la devastación que supuso fracasar en el mayor escenario del deporte.
Recordó cómo en la reunión del equipo inmediatamente después de la pérdida del séptimo partido, Turner se acercó y le rodeó con su brazo, permaneciendo a su lado mientras el mánager Dave Roberts se dirigía al equipo.
“Pensé: ‘Esta persona es realmente un líder’”, dijo Darvish. “Pensé que era realmente afortunado de jugar en un equipo con una persona tan amable”.
Darvish se sintió especialmente conmovido por el hecho de que Kershaw le pidiera que fuera su compañero de lanzamientos el siguiente invierno. Ambos tienen su hogar fuera de temporada en el área de Dallas.
Piensa en lo mucho que Kershaw quería ganar un anillo de la Serie Mundial, dijo Darvish, y considera la generosidad de espíritu que demostró al dejar de lado su decepción y tender la mano a un jugador que podría haberle costado el campeonato.
“Sí creo que me he vuelto emocionalmente más fuerte desde entonces, pero no porque haya sido fuerte”, dijo Darvish. “La fuerza que tuvo [Kershaw] para hacer eso se ha convertido, en cierto modo, en mi fuerza, en mi apoyo”.
Darvish pensó en esa temporada baja cuando lanzó contra Kershaw en Petco Park la semana pasada. En particular, recordó cómo Kershaw avaló la calidad de sus lanzamientos y le imploró que tuviera más confianza en sí mismo en un momento en que estaba abrumado por la duda.
“Creo que pude estar en ese escenario la semana pasada porque Kershaw y otras personas de los Dodgers me tendieron una mano cuando estaba en el fondo”, dijo Darvish. “Cuando jugué con él después de la temporada 2017, yo no era el tipo de lanzador que podía considerarse a su nivel. Nuestro estatus era completamente diferente, nuestra sustancia como lanzadores era completamente diferente, ¿verdad?
“Pero en los cuatro años posteriores, pude lanzar contra Kershaw como alguien en una posición similar, una posición de ser llamado un as para un equipo rival, en un juego al que todo el mundo estaba esperando. Realmente no podía creer que hubiera llegado tan lejos y no sentía más que gratitud hacia Kershaw”.
Chuck Schilken es redactor multiplataforma y escritor deportivo de Los Angeles Times.
Para leer esta nota en inglés haga clic aquí
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
