Cómo puede ayudar con los esfuerzos de limpieza por los derrames de petróleo
Con más de 130.000 galones de petróleo crudo filtrado viajando a lo largo de la costa del sur de California, dejando un rastro espeso de residuos que está devastando la vida silvestre y las reservas ecológicas, muchos residentes del sur de California se preguntan qué pueden hacer para ayudar.
Ahora mismo, la respuesta no es mucha, al menos no en términos de trabajo físico. Pero hay otras formas en las que puede ayudar en los esfuerzos de limpieza.
La Agencia de Salud del Condado de Orange emitió un comunicado el domingo advirtiendo a los residentes que se mantengan alejados de las áreas afectadas y busquen atención médica si están potencialmente expuestos. El petróleo crudo es especialmente tóxico y puede causar daños físicos, como irritación de la piel y vómitos.
A massive oil spill off the Orange County coast has fouled beaches and killed birds and marine life
El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California publicó un mensaje similar en su sitio Cal Spill Watch, señalando que el esfuerzo de limpieza del estado “está utilizando solo voluntarios capacitados”. Añadió: “No se necesitan voluntarios públicos y podrían obstaculizar los esfuerzos de respuesta”. El sitio ofrece un formulario que los posibles voluntarios pueden enviar, indicando su nivel de capacitación y experiencia.
Se han desplegado contratistas capacitados en respuesta a derrames para detener la propagación del petróleo y limpiar las partes del medio ambiente que se han visto afectadas, incluida la vida silvestre. “Manténgase alejado de las playas y los océanos por ahora y deje que los profesionales realicen su trabajo”, indicó Garry Brown, director fundador de Orange County Coastkeepers.
Brown también advirtió a los propietarios de barcos que no limpien sus botes manchados de petróleo mientras estén en el agua. El jabón para platos puede funcionar bien para limpiar animales, pero se adhiere al petróleo que se limpia de un barco y hace que se hunda hasta el fondo del puerto. Señaló que los propietarios de embarcaciones deberían esperar hasta que haya más información disponible.
Pero aún se necesita la ayuda del público con la limpieza, indicó la ciudad de Huntington Beach en Instagram. “En este momento, los equipos de rescate de vida silvestre necesitan urgentemente donaciones”, declaró la ciudad; instruyó a los donantes que dejaran suministros en Bolsa Chica Conservancy en Huntington Beach o en el Pacific Marine Mammal Center en Laguna Beach. El jabón para lavar platos y los guantes son algunas de los materiales más solicitados por las organizaciones.
Las donaciones monetarias o de suministros también pueden ir a organizaciones locales y estatales, que incluyen:
•California Coastkeeper Alliance
•Surfrider Foundation
•Huntington Beach Wetlands
Mientras tanto, las siguientes áreas están cerradas al público hasta nuevo aviso:
•Playas de Newport Beach
•Playas de la ciudad de Laguna Beach
•Puerto de Newport
•Crystal Cove
Para obtener más información sobre el derrame de petróleo, consulte:
• La cobertura de derrames de petróleo de Los Angeles Times
• El mapa de cierre de playas de la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange
• El sitio de respuesta a derrames del sur de California establecido por agencias federales y estatales, así como Amplify Energy, la compañía de perforación petrolera en alta mar responsable del derrame
Karen García y Ada Tseng contribuyeron en este artículo.
Si quiere leer este artículo en inglés, haga clic aquí.
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
