El LAUSD exigirá pruebas del coronavirus a los estudiantes y al personal independientemente de su estado de vacunación

Todos los estudiantes y empleados del Distrito Escolar Unificado de Los �ngeles deberán someterse a pruebas semanales de coronavirus, independientemente de su estado de vacunación, según una nueva política del distrito anunciada el jueves pasado.

Anteriormente, el distrito solo exigía estas pruebas a quienes no estaban vacunados.

El anuncio fue hecho por la superintendente interina Megan K. Reilly en una carta enviada a los padres.

“Estamos monitoreando de cerca la evolución de las condiciones de salud y la adaptación de nuestra respuesta en la preparación del retorno a la enseñanza en persona el 16 de agosto�, dijo Reilly en la carta. Las pruebas de referencia para los estudiantes que regresan al campus comienzan el 2 de agosto, añadió.

Las familias tienen la opción de elegir permanecer fuera del campus -y evitar las pruebas del coronavirus- eligiendo la enseñanza a distancia. Sin embargo, las autoridades animan a los estudiantes a volver, diciendo que, para la gran mayoría de los alumnos, el mejor aprendizaje tiene lugar en un aula.

La fecha límite para optar por seguir en línea es el viernes. A las familias que no elijan alguna de las dos opciones se les asignará el aprendizaje presencial.

El cambio de política se produce en medio de un aumento de los casos de coronavirus en el condado de Los �ngeles y en otros lugares, dicho incremento se atribuye en gran medida a la variante Delta. Muchos padres han expresado recientemente su preocupación por la seguridad a medida que se acerca el inicio de las clases en el segundo sistema escolar más grande del país.

Para ellos, la actualización de la política fue una buena noticia.

“Me sentí aliviada y emocionada al ver que el LAUSD volverá a tomar pruebas a todos los estudiantes y al personal, independientemente de la vacunación�, dijo Jenna Schwartz, cofundadora del grupo de Facebook Parents Supporting Teachers. “Como padre de un alumno de 6º grado que no tiene edad para ser inmunizado, confiaré en que los que le rodean se hagan el examen regularmente, así como en la inoculación comunitaria�.

Pero la decisión no ha gustado a todos los padres.

“Como padre, es mi responsabilidad mantenerlos sanos y salvos, no necesito que el distrito tome pruebas constantemente a mis hijos sanos innecesariamente. Esta estrategia de mitigación que dicen ser del más alto nivel se está extralimitando gravemente�, dijo un padre del oeste del Valle de San Fernando, que pidió el anonimato por temor a que su hijo pudiera tener problemas por sus críticas al distrito.

La presidenta del sindicato de profesores, Cecily Myart-Cruz, emitió una declaración de apoyo tras el anuncio del distrito.

“Las vacunas son como los cinturones de seguridad: indispensables, pero no invencibles�, dijo Myart-Cruz. “Al igual que necesitamos cinturones de seguridad, airbags y límites de velocidad, requerimos mascarillas, ventilación y pruebas para mantener la seguridad de las comunidades escolares�.

En una entrevista el jueves antes del anuncio, Myart-Cruz elogió en general el enfoque del distrito en la seguridad, al tiempo que señaló los crecientes temores con respecto a la variante Delta. También alentó a los empleados del distrito y a los miembros de la comunidad a vacunarse, pero dijo que no apoya un requisito de inmunización para los empleados o los estudiantes.

En abril, cuando los campus volvieron a abrir por primera vez en más de un año, la gran mayoría de los estudiantes no regresaron. En ese momento, los porcentajes de los que volvieron fueron del 12% en las escuelas medias y del 30% en las escuelas primarias. La seguridad fue una de las razones principales.

A principios de este verano, las autoridades esperaban que la desconfianza a volver disminuyera drásticamente, sobre todo por las bajas tasas de infección y la vuelta gradual a la normalidad.

Pero el registro en persona en la escuela de verano, que estaba disponible para todos los estudiantes, siguió siendo baja en comparación con la inscripción total, con menos de 1 de cada 5 estudiantes participando. Es posible que muchas familias simplemente quisieran tener el verano libre de escuela antes del otoño.

Luego vino el rápido aumento de las infecciones debido a la variante Delta.

Aunque las autoridades sanitarias han dicho que las vacunas aprobadas proporcionan una fuerte protección contra el virus, incluida la variante Delta, no evitan completamente que la población vacunada se infecte. Sin embargo, sí impiden en gran medida que las personas inmunizadas enfermen gravemente o mueran a causa del COVID-19.

“Me alegro de que el LAUSD tome esta medida adicional para cuidar a nuestra comunidad ahora que sabemos que incluso las personas vacunadas pueden contagiar la variante Delta�, dijo Carmel Levitan, madre de Eagle Rock. “El L.A. Unified hizo un trabajo increíble la primavera pasada -el distrito más seguro del país- y es un alivio que sigan poniendo la protección en primer lugar�.

Los niños menores de 12 años aún no son elegibles para la vacunación y muchos estudiantes mayores no han sido inmunizados, junto con algunos empleados.

La nueva política de L.A. Unified “está de acuerdo con la intrucción más reciente del Departamento de Salud Pública del Condado de Los �ngeles�, escribió Reilly en su mensaje.

El departamento de salud del condado no exige que se realicen pruebas a las personas vacunadas en las escuelas, pero permite que los sistemas escolares locales adopten una política de pruebas más estricta.

Los detalles sobre el programa de pruebas del distrito están disponibles en la página en línea de Pasos Seguros para Escuelas Seguras del distrito.

Para leer esta nota en inglés haga clic aquí

http://ukobiw.net./california/story/2021-07-29/lausd-to-require-testing-of-students-staff-regardless-of-vaccination-status