El coronavirus le agrega vocablos al diccionario, hay reemplazos y otras palabras “políticamente correctas” ahora oficiales
Los Angeles — El diccionario de vocabulario se vuelve mucho más grueso con unas 15.000 entradas actualizadas este 2020 sobre temas que van desde la raza y la orientación sexual hasta el clima y la cultura de Internet, anuncia en https://www.dictionary.com/e/new-words-dictionary-2020/
Asimismo, el COVID-19 es una pandemia que introdujo una variedad de términos técnicos nuevos y recientemente prominentes, incluidos los “asintomáticos”, “la carga viral” y “la distancia social”.
Los 7 alimentos malos para los pulmones durante la pandemia del coronavirus y hasta después
Las protestas de George Floyd contra el racismo y la violencia policial provocaron una oleada de búsquedas que hablaron del poder y la pasión del momento cultural, entre las que se encuentran “Black Lives Matter” y “Antifa”.
Pero eso no es todo, Dictionary.com, en inglés, también revisó todas las entradas para actualizar el lenguaje utilizado en torno al suicidio y la adicción a fin de eliminar el lenguaje que implica juicio moral o incorpora prejuicios históricos. Se eliminó todo uso del lenguaje “cometer suicidio” y se reemplazó, cuando fue relevante, por “morir por suicidio” y “terminar con la vida”, mientras que se agregaron definiciones nuevas o revisadas en línea con estos cambios para el suicidio y la píldora venenosa.
¿Qué tipos de té limpian y mejoran la salud de los pulmones? Expertos dan 7 opciones
Todos los casos de adicto como sustantivo fueron reemplazados por “persona adicta” o “usuario habitual de”, con definiciones adicionales nuevas o revisadas para “usuario”, “trastorno por consumo de alcohol”, “exuberante” y “dipsomaníaco”.
En total el diccionario ha introducido 650 nuevas entradas, 2.100 nuevas definiciones, 1.200 nuevas etimologías, 1.700 nuevas pronunciaciones, más de 11.000 definiciones revisadas y más de 7.000 etimologías revisadas.
Bill Gates presagió el coronavirus y ahora da semanas para volver a la normalidad
Muchas de estas actualizaciones, 650 de ellas, como se señaló, son del tipo que suele llamar la atención: las nuevas palabras que definen la cultura, la tecnología y el entorno de los tiempos de hoy como “Ecoansiedad”, “animal de apoyo emocional”, “MeToo” y “af” (sí, eso af) están oficialmente en el diccionario.
“El trabajo de un diccionario es más que simplemente agregar nuevas palabras. Es un esfuerzo continuo para asegurar que la forma en que definimos las palabras refleje cambios en el lenguaje y en la vida”, dijo John Kelly, editor sénior de Dictionary.com.
En escala del 1 al 10 estos son los comportamientos que lo ponen en riesgo de contraer coronavirus
“Entre nuestras muchas entradas nuevas hay miles de revisiones más profundas de todo el diccionario que nos tocan en nuestros niveles más personales: cómo hablamos de nosotros mismos y nuestras identidades, desde la raza hasta la orientación sexual y la salud mental. Nuestras revisiones están poniendo a las personas, en toda su rica humanidad, en primer lugar, y estamos muy orgullosos de eso”.
Estos 8 alimentos refuerzan la inmunidad y la salud de los pulmones
Una de las actualizaciones más completas e importantes del diccionario implica el uso de mayúsculas en la palabra Black en referencia a las personas. “Capitalizar al negro confiere la debida dignidad a la identidad, la cultura y la historia compartidas de los negros. También se alinea con la práctica de usar letras mayúsculas iniciales para muchos otros grupos étnicos e identidades nacionales, por ejemplo, hispano”, señalan los expertos.
Si debe salir a la calle a socializar estas 10 sugerencias podrían salvarlo del coronavirus
La implementación de este estilo más respetuoso y consistente no solo impacta todas las nuevas entradas que involucran la palabra Black en el futuro, como Afro-Latina, Afro-Latino y Afro-Latinx, sino que también obligó a nuestros lexicógrafos a revisar cientos de entradas existentes.
Obtenga más información sobre las nuevas entradas relacionadas con la raza y la etnia, incluidas las de cara marrón, filipina, filipinx, pinay, pinoy, pinxy y whitesplain.
Basados en las recomendaciones de GLAAD y las pautas de la APA, también ha reemplazado las referencias a homosexual con gay, hombre o mujer gay, así como referencias a la homosexualidad con orientación sexual gay. Por ejemplo, ahora se define la homosexualidad como “orientación o comportamiento sexual gay o lesbiana” en comparación con la anticuada glosa de “homosexualidad”. Estos cambios solo afectan a más de 50 entradas.
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
