Agente de la Patrulla Fronteriza renuncia después de declararse culpable de agredir a un migrante
Agente de la Patrulla Fronteriza de Calexico se ha declarado culpable de un delito menor y ha accedido a renunciar después de admitir que golpeó en la cara a un migrante bajo su custodia.
Un agente de la Patrulla Fronteriza con sede en Calexico se ha declarado culpable de un delito menor y ha accedido a renunciar después de admitir que golpeó en la cara a un migrante bajo su custodia, según muestran documentos de la corte.
Los procedimientos legales contra Jason Andrew McGilvray iniciaron y concluyeron el jueves en el tribunal federal de San Diego. Fue acusado de privación de derechos bajo la ley, posteriormente se declaró culpable y fue condenado a un año de libertad condicional sin supervisión.
Un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos fue hospitalizado después de ser golpeado con una piedra mientras patrullaba la frontera en su vehículo todoterreno, dijo un funcionario federal.
Según el acuerdo, McGilvray se encontró con un migrante - identificado sólo por las iniciales B.S.S. - el 16 de febrero. El migrante había intentado entrar a Estados Unidos saltando la cerca fronteriza cerca de Gordon’s Well en el Condado Imperial.
Una vez detenido, McGilvray “golpeó intencionadamente a B.S.S. en la cara con el propósito de impedir que se resistiera durante el registro y la confiscación”, dice la declaración.
Los registros de la corte no indican cómo se desarrolló la investigación, incluyendo si hubo testigos del abuso o si el migrante fue tratado médicamente por lesiones.
Un agente de la Patrulla Fronteriza que se encontraba fuera de servicio fue arrestado en Oceanside bajo sospecha de posesión de heroína y de un rifle, comunicaron la policía y funcionarios de esa agencia.
Como parte de la declaración, McGilvray aceptó renunciar a la Patrulla Fronteriza y no buscar o solicitar un puesto en la policía federal en el futuro.
McGilvray ingresó a la Patrulla Fronteriza en 2006, dijeron funcionarios de la agencia. Ya no tiene trabajo, confirmaron el martes los funcionarios.
Rara vez se presentan cargos penales contra agentes fronterizos acusados de maltrato físico.
Dos nuevos informes de agencias gubernamentales de control afirman que la Patrulla Fronteriza pierde agentes más rápido de lo que puede contratar nuevo personal, y que las agencias fronterizas y de inmigración enfrentan actualmente “desafíos significativos” en el empleo y la capacitación de sus nuevos integrantes.
El pasado mes de agosto, un antiguo supervisor de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos fue arrestado por acusaciones de tratar de estrangular a un viajero en el Puerto de Entrada de San Ysidro. La víctima, que había afirmado haber perdido su identificación en un bar, tuvo una discusión con el supervisor nocturno Harvey Booker, quien luego le puso ambas manos alrededor del cuello y lo apretó durante 13 segundos, según los fiscales.
Booker, de 70 años, fue acusado de un delito grave.
Se declaró culpable y fue aceptado en un programa especial de la corte de San Diego, que dura de uno a dos años e incluye tratamiento, consejería y monitoreo. Si el acusado completa el programa, la condena no será registrada en su expediente.
Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
