在洛�矶枪支店, 中国移民体验陌生的武器�带�

当托尼·出现在工业市的一家枪支店里时, 他手上拿�在家乡中国�会拥有的东西一个�枪�。

在第三次的枪支安全考试中, 他顺利通过了——他说, 枪支店考试的中文翻译�太准确——尽管如此, 他还是有点紧张。

“你确定警察�会�找我? �58�的问。

在中国, 个人�枪基本属�法行为。因此, 许多中国移民在�到美国�对�枪感到好奇。

洛�矶的中国移民�常光顾Gun Effects, 它�于工业市的一家购物商场, 这里还有奶茶店�按摩房和�主题的�湾�厅。

在最近的一个工作日, 汤姆·佩蒂在商店中跟�音�轻声哼�歌, 此时一队人正在中英�语的登记表�排队。几�顾客对�枪考试中的一个中文翻译感到困惑, 考试�于一�墙下, 商店曾�在这里展示枪支——1月1日, 加州的新控枪规定生效, 那些武器在之�被抢购一空。新法由州长�瑞·布朗在去年7月签署, 用以回应圣�纳迪诺和佛罗里达州奥兰多大规模枪击案引�的�续愤怒。

加州境内, 带�弹钮的�自动步枪销�飙�, 这是一��许快速切�弹匣的装置, 在新法中被�。根��法部数�, 去年的枪支销�总体比�期增长了40。

11月, 民众投票批准了63��案, 拥有超过10��弹的弹匣将被列为�法, 法案还扩展了购买�弹的背景调查, 对丢失或被盗的枪支�瞒�报也将被认定为有罪。

在Gun Effects, 中国买家�群地出现, 购买�将被�制的枪支存货。

排队的康凯音�自欧文, 48�, 为自己的一把枪购买瞄准镜。他记得大约�年��到美国时, 对�枪感到好奇。在中国, 他处于军队中, �过从�没有想过因个人原因买枪。

拿到绿��, 他决定上试试。收集枪支最���了一项爱好。他和朋�一起去�场, 把枪放在家里用以防�。

“我有短枪�长枪�手枪�AR-15系列�步枪。我买了一把, 然�就接�买, �康说。

中国顾客喜欢Gun Effects�能和店主的�人身份��语�务有关。��丹尼斯·林出生于中国广东�, 是一��点厨师和他妻�的孩�。他3�时�到美国。

29�的林, 长大的时候�常玩气枪。大学毕业�, 他开始在网上销售枪支�件。��生�增长, 他开了一家枪支店。

业务一开始增长得很慢。他在网上投放广告, 但没有增加需求。尽管如此, 大约在一年�, 中国的消费者开始大�地出现。

“我甚至�知��生了什么, 真的, �林说。“过去, 我们大部分的生��自中国人以外的顾客。�

林说, 如今, 40的顾客是中国人。他雇了两个说中文的员工, �学习了更多的普通�。而且一年几次�往中国, 学习更多的中国文化。�时候, 他和这个文化并没有什么连接。

在中国, 他����自己售枪。

“他们确实很紧张, �林说。“�是一个�忌。�

中国顾客�常就�法性和安全性�店里讲中文的员工奎尼·��问。他们中的许多人甚至拿枪也需�时间适应。

林说, 一�刚到美国的中国顾客在开始拿枪时摇�头。当他把枪还给林时, 枪上�有汗。

“我告诉他们别害怕。在这是�法的, “林说。

说, 在中国, 他从�没有想过会有一把枪, 并�言自己对它们感到有点害怕。但他现在�在美国。基本上退休了, 有点无�。他的朋�去�场打�时间, 他决定加入他们。

“我�是打�玩。�觉得人人都应该有枪, “说。

的立场与全国的趋势相呼应。2008年总统大选期间的出�民调显示, 亚裔美国人的�枪率是所有人�群体中最低的。APIAVote的调查也�现, 2016年的注册亚裔选民中, 77的人希望更严格的枪支管控法律。说, 他�会支��枪在中国�法化。

�一�中国顾客�森·何表示��。他觉得个人�枪�法化对中国�说并�明智, 他对加州�制攻击性武器的新规定表示支�。

�过, 当按照等待���他的�字时, 他接二连三地问了枪支店讲中文的员工一些问题, 包括��, 如何练习, 他的妻�应该买什么样的枪。他正在为自家购买一把手枪和长枪, �需�花哨或者太贵。

政策和政治放在一边, 他说他一直想�一把枪。

“在中国, �他说, “你�能在电视上看到枪。�

本文原以英文�表: At L.A.-area gun store, Chinese immigrants exercise an unfamiliar right to bear arms